This problem can be worked around, but you will need to contact your local LISTSERV maintainer as the workaround must be applied at the server level.  You may direct the LISTSERV maintainer to our tech tip found here.